Changes: Daisy

Daisy
	Regular Edition \| Limited Edition
Song Information
Artist	STEREO DIVE FOUNDATION
Single Information
Release Date	November 27, 2013
Tracks	2 (Regular Edition); 3 (Limited Edition)
Price	¥ 1200 (Regular Edition); ¥ 1300 (Limited Edition)
Episodes	Episode 01 – Episode 12

Revision as of 13:39, 13 February 2018

Daisy is the ending theme of the Kyoukai no Kanata anime, performed by the band STEREO DIVE FOUNDATION. The single was released in Japan on November 27, 2013.^[1]

Characters

Tracklist

Daisy
Created by STEREO DIVE FOUNDATION
Push me into circles
Two divided Rainbow

Lyrics

Seijaku wo kirisakuyou
Otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaikou
Bokura no tame ni

Koukai wo nageku me ni
Utsuru kimi wa sou
Urei wo matotte
Utsukushiku saita

Dareka no seimei ni tokeru hana
Ne~
Kimi ni mo mieru darou
Kitto

Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku start line
I never say good bye
Itsudatte sou sa

Keizoku shiteiku shoumei to shite no kesshou
Honoka ni yureru hi wo yadoshite
Kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa sukoshi kanashi sou de
Take a look into my eyes
Saigo no hitoshizuku wo nugutte
Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa
Chiri iku unmei ni aragatte
Sou
Azayaka ni sakihokore
Always

Kimi no utau koe to tsunagaruyou
Kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu asu wa
Ikiruimi wo kibou ni kaeru kara
I wanna be with you

Nidoto wa nai ima no genjitsu wo
Te ni ireru tame no gisei nante
Kesshite kodoku to ketsubetsu kirenai
Ima no boku ni hakarenai
Sore demo ii nda

Hibiki watare inori yo
Kodamasuru bokura no utagoe
Issun no hikari wo kaita
Terashi dasu ichirin no hana yo
Kimi to futari te wo tsunaide
Zutto itai nda

Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku start line
I never say good bye
Itsudatte sou sa

The silence gets torn to shreds
And the time has come
For us to set sail
It’s a journey we have to make

On this long voyage, all I can see is your soul
Blossoming beautifully
Over the rainbow

I can see it bringing joy to people’s lives
Can you see it too?
I’m sure you can

Let’s paint over all the mistakes we’ve made
Try and try again until we succeed
Let’s paint a fresh future together
With our hopes and dreams

I have never said goodbye
And I never will^[2]

静寂を切り裂くよう訪れたのは
必然としての邂逅僕等の為に
後悔を嘆く眼に映る君はそう
憂いを纏って美しく咲いた

誰かの生命に溶ける花
ねぇ君にも見えるだろう
きっと

重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say good bye
いつだってそうさ

継続していく証明としての結晶
仄かに揺れる灯を宿して
光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで
Take a look into my eyes
最後の一滴を拭って
Every time you wanna see call me
最初に出会ったあの場所でさ

散り行く運命に抗って
そう鮮やかに咲き誇れ
Always

君の詠う声と繋がるよう
心の奥鳴り響いた僕の音
祈りに浮かぶ明日は
生きる意味を希望に変えるから
I wanna be with you

二度とは無い今の現実を
手に入れる為の犠牲なんて
決して孤独と決別切れない
今の僕に計れない
それでもいいんだ
響き渡れ祈りよ
木霊する僕らの歌声
一寸の光を描いた
照らし出す一輪の花よ
君と二人手を繋いで
ずっといたいんだ

重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say good bye
いつだってそうさ^[3]

References

↑ Kyoukai no Kanata ending theme page on the Kyoukai no Kanata anime official website. (Japanese)
↑ Translation by Unlimited Translation Works
↑ CD Booklet

Navigation

Music
Opening Song	Kyoukai no Kanata
Ending Song	Daisy • Poppy no Kaerimichi
Character Song	Displeasing Diary • Because of "S"adness • Ordinary Girl's Talk! • AS IT IS • CAGE FOR LOVE • Welcome to THE WORLD

[1] Kyoukai no Kanata ending theme page on the Kyoukai no Kanata anime official website. (Japanese)

[2] Translation by Unlimited Translation Works

[3] CD Booklet

[1]

[2]

[3]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Music Infobox
+|image = {{Switch2|option1=Regular Edition|[[File:Regular-edition-ending.jpg]]|option2=Limited Edition|[[File:Limited-edition-ending.jpg]]}}
-|image =
 |artist = STEREO DIVE FOUNDATION
 |lyrics =
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |release = November 27, 2013
 |album =
-|tracks = 2 <small>(Anime Edition)</small><br>3 <small>(Limited Edition)</small>
+|tracks = 2 <small>(Regular Edition)</small><br>3 <small>(Limited Edition)</small>
-|price = ¥ 1200 <small>(Anime Edition)</small><br>¥ 1300 <small>(Limited Edition)</small>
+|price = ¥ 1200 <small>(Regular Edition)</small><br>¥ 1300 <small>(Limited Edition)</small>
 |length =
-|episodes = [[Carmine|Episode 01]] – Ongoing}}
+|episodes = [[Carmine|Episode 01]] – [[Gray World|Episode 12]]}}
-'''Daisy''' is the ending theme of the ''[[Kyoukai no Kanata (series)|Kyoukai no Kanata]]'' anime, performed by the band STEREO DIVE FOUNDATION. The single will be released in Japan on November 27, 2013.<ref>[http://anime-kyokai.com/product/cd-ed/ Kyoukai no Kanata ending theme page] on the ''Kyoukai no Kanata'' anime official website. (Japanese)</ref>
+'''Daisy''' is the ending theme of the ''[[Beyond the Boundary (series)|Kyoukai no Kanata]]'' anime, performed by the band STEREO DIVE FOUNDATION. The single was released in Japan on November 27, 2013.<ref>[http://anime-kyokai.com/product/cd-ed/ Kyoukai no Kanata ending theme page] on the ''Kyoukai no Kanata'' anime official website. (Japanese)</ref>
 ==Characters==
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==Tracklist==
-# Daisy<br><small>Created by STEREO DIVE FOUNDATION</small>
+# Daisy<br /><small>Created by STEREO DIVE FOUNDATION</small>
+# Push me into circles
+# Two divided Rainbow
 ==Lyrics==
 <center>
 <tabber>
-Romaji =
+Romaji=
 <poem>
-Seijaku wa kirisaku you
+Seijaku wo kirisakuyou
 Otozureta no wa
 Hitsuzen to shite no kaikou
 Bokura no tame ni
-Koukai wa nagaku me ni utsuru kimi no soul
+Koukai wo nageku me ni
+Utsuru kimi wa sou
-Rainbow wo tootte
+Urei wo matotte
 Utsukushiku saita
 Dareka no seimei ni tokeru hana
+Ne~
-Nee kimi ni mo mieru darou
+Kimi ni mo mieru darou
 Kitto
-Kasaneta ayamachi nurikaeyou
+Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
-Nando demo ii sa kurikaeshiteku sa try
+Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
-Kako to wa chigau asu o
+Kako to wa chigau asu wo
-Futari dake no kibou egaku sa try
+Futari dake no kibou egaku start line
+I never say good bye
-I never say goodbye
 Itsudatte sou sa
-keizoku shiteku shoumei to shite no kesshou
+Keizoku shiteiku shoumei to shite no kesshou
-honoka ni yureru hi o yadoshite
+Honoka ni yureru hi wo yadoshite
-kousai o hanatsu mirai yakitsuketa
+Kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa sukoshi kanashi sou de
+Take a look into my eyes
-kimi no me wa sukoshi kanashisou de
+Saigo no hitoshizuku wo nugutte
+Every time you wanna see call me
+Saisho ni deatta ano basho de sa
+Chiri iku unmei ni aragatte
+Sou
+Azayaka ni sakihokore
+Always
+Kimi no utau koe to tsunagaruyou
-take out look into my eyes
+Kokoro no oku narihibiita boku no ne
-saigo no hitoshizuku o nugutte
+Inori ni ukabu asu wa
-every time you wanna think call me
+Ikiruimi wo kibou ni kaeru kara
-saisho ni deatta ano basho de sa
+I wanna be with you
+Nidoto wa nai ima no genjitsu wo
-chiri yuku unmei ni aragatte
+Te ni ireru tame no gisei nante
-sou azayaka ni sakihokore
+Kesshite kodoku to ketsubetsu kirenai
-always
+Ima no boku ni hakarenai
+Sore demo ii nda
+Hibiki watare inori yo
-kimi no utau koe e to tsunagaru you
+Kodamasuru bokura no utagoe
-kokoro no oku narihibiita boku no ne
+Issun no hikari wo kaita
-inori ni ukabu asu o
+Terashi dasu ichirin no hana yo
-ikiru imi o kibou ni kaeru kara
+Kimi to futari te wo tsunaide
-I wanna to be with you
+Zutto itai nda
+Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
-nidoto wa nai ima no genjitsu o
+Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
-te ni ireru tame no gisei nante keshite
+Kako to wa chigau asu wo
-kodoku to ketsubetsushi kirenai
+Futari dake no kibou egaku start line
-ima no boku ni nanka narenai
+I never say good bye
-sore demo iin da
-hibiki watare inori yo
-kodama suru bokura no utagoe
-isshun no hikari o kaita
-terashidasu ichirin no hana yo
-kimi to futari de te o tsunaide
-zutto itainda
-Kasaneta ayamachi nurikaeyou
-Nando demo ii sa kurikaeshiteku sa try
-Kako to wa chigau asu o
-Futari dake no kibou egaku sa try
-I never say goodbye
 Itsudatte sou sa
 </poem>
 |-|
-English =
+English (TV edit) =
 <poem>
 The silence gets torn to shreds
@@ Line 120: / Line 119: @@
 I have never said goodbye
-And I never will<ref>Translation by [http://utw.me/ Unlimited Translation Works]</ref>
+And I never will<ref>Translation by [http://utw.me/ Unlimited Translation Works]
+</ref>
+</poem>
+|-|
+Kanji =
+<poem>
+静寂を切り裂くよう訪れたのは
+必然としての邂逅僕等の為に
+後悔を嘆く眼に映る君はそう
+憂いを纏って美しく咲いた
+誰かの生命に溶ける花
+ねぇ君にも見えるだろう
+きっと
+重ねた過ち塗り替えるよう
+何度でもいいさ繰返していくスタートライン
+過去とは違う明日を
+二人だけの希望描くスタートライン
+I never say good bye
+いつだってそうさ
+継続していく証明としての結晶
+仄かに揺れる灯を宿して
+光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで
+Take a look into my eyes
+最後の一滴を拭って
+Every time you wanna see call me
+最初に出会ったあの場所でさ
+散り行く運命に抗って
+そう鮮やかに咲き誇れ
+Always
+君の詠う声と繋がるよう
+心の奥鳴り響いた僕の音
+祈りに浮かぶ明日は
+生きる意味を希望に変えるから
+I wanna be with you
+二度とは無い今の現実を
+手に入れる為の犠牲なんて
+決して孤独と決別切れない
+今の僕に計れない
+それでもいいんだ
+響き渡れ祈りよ
+木霊する僕らの歌声
+一寸の光を描いた
+照らし出す一輪の花よ
+君と二人手を繋いで
+ずっといたいんだ
+重ねた過ち塗り替えるよう
+何度でもいいさ繰返していくスタートライン
+過去とは違う明日を
+二人だけの希望描くスタートライン
+I never say good bye
+いつだってそうさ<ref>CD Booklet
+</ref>
 </poem>
 </tabber>
@@ Line 132: / Line 190: @@
 [[Category:Music]]
 [[Category:Product]]
+[[Category:Media]]

Daisy
Regular EditionRegular Edition \| Limited EditionLimited Edition
Song Information
Artist	STEREO DIVE FOUNDATION
Single Information
Release Date	November 27, 2013
Tracks	2 (Regular Edition) 3 (Limited Edition)
Price	¥ 1200 (Regular Edition) ¥ 1300 (Limited Edition)
Episodes	Episode 01 – Episode 12